Los mapas antiguos, croquis de campo y registros parroquiales empleados en esta plataforma proceden de archivos históricos canadienses y colecciones universitarias. No se garantiza la exactitud métrica de las distancias representadas en los planos del siglo XIX, ya que muchos fueron trazados a ojo o con instrumentos de brújula simple.

Las referencias a "campamentos", "pozos" y "empalizadas" se basan en vestigios arqueológicos documentados entre 1978 y 2012 por el equipo de Geografía Histórica de la Universidad de Sherbrooke. La ausencia de un sitio en el mapa no implica que no existiera; muchos asentamientos temporales no dejaron rastro visible en el terreno.

Las rutas peatonales reconstruidas son hipotéticas cuando no existe un trazado documental directo. Se indican con línea discontinua en los mapas interactivos. Cualquier discrepancia con la cartografía oficial actual se debe a la diferencia de escalas y a la transformación del paisaje desde la colonización temprana.

Esta plataforma no sustituye la consulta de fuentes primarias ni el trabajo de campo. Se ofrece como recurso de consulta para investigadores, estudiantes y aficionados a la geografía histórica del Quebec rural.